Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verblijdt u in den HEERE, en verheugt u, gij rechtvaardigen! en zingt vrolijk, alle gij oprechten van harte! |
| WLC | שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ |
| Trans. | śiməḥû ḇaJHWH wəḡîlû ṣadîqîm wəharənînû kāl-yišərê-lēḇ: |
| AC | יא שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל-ישרי-לב |
| ASV | Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous; And shout for joy, all ye that are upright in heart. Psalm 33 |
| BE | Be glad in the Lord with joy, you upright men; give cries of joy, all you whose hearts are true. |
| Darby | Rejoice in Jehovah, and be glad, ye righteous; and shout for joy, all ye upright in heart. |
| ELB05 | Freuet euch in Jehova und frohlocket, ihr Gerechten, und jubelt, alle ihr von Herzen Aufrichtigen! |
| LSG | Justes, réjouissez-vous en l'Eternel et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur! |
| Sch | Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr aufrichtigen Herzens seid! |
| Web | Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart. |
